I tidligere episoder:
- Jeg har brug for din støtte. - Jeg prøver.
- Skal hun arbejde? - Nogen må gøre det.
- Kan du huske jeres sange? - Vi var forelskede.
- Er vi færdige her? - Videre til dine ejendomme.
- Vi må vide alt. - Vi har holdt det hemmeligt længe.
- Jeg har ingen! - Min mor er narkoman.
Derude kan hun skabe større problemer.
Jeg håber, at en af dem er til mig.
Er hun stadig i gang? Så går det.
Vi burde sende en meddelelse om, at hun er i studiet og arbejder igen.
- Er I færdige? - Hun gav dem endelig en toiletpause.
Den behøver ikke blive færdig i aften.
Eller her til morgen.
- Hun vil ikke tage hjem. - På grund af sin mor.
Hun må blive, indtil hun får sin dom.
- Eller gå i afvænning. - Det passer ikke mor.
- Vi har ikke fået omkvædet endnu. - Fyrene orker ikke meget længere.
- Jeg betaler dem. - Vi får ikke mere godt materiale.
Vi har tyve perfekte indspilninger.
Randy, jeg siger til, når vi har en perfekt indspilning.
Hør på mig.
- Du vil ikke tale om din mor. - Men det gør du alligevel.
Som du måske ved, har jeg en vis erfaring med afhængighed.
Du har sikkert forsøgt at skaffe hjælp.
Den del behøver du ikke klare selv.
- Jeg kan hjælpe dig. - Jeg har ikke brug for hjælp.
Jeg tæller dagene. Hun må holde sig i sin del af huset.
- Og så bliver jeg af med hende. - Er det din store plan?
Vil du meddele dem, at vi er færdige?
- Hvor skal du hen? - Det ved jeg ikke.
Jeg elskede den her kjole.
Du kan bære den på forsiden af din nye Greatest Hits-plade.
Jeg gik over til den mørke side, da jeg lavede reklamerne.
Jeg laver en opsamling, når jeg er 70.
Marshall Evans tog kontakt, han vil slutte fred.
Jeg påskønner det, men min næste plade skal være -
- nyskabende, original og glimrende.
Undskyld mig.
- Hvordan går det? - Det går.
- Det er dig, der skal møde Coleman. - Jeg kan håndtere Coleman.
- Mine opinionstal er noget andet. - Skal jeg komme?
Du skal arbejde. Det ordner sig.
- Giv den hele armen. - I lige måde. Jeg elsker dig.
Nu har jeg et møde med pladeselskabet.
Hils gamle Marshall Evans. Jeg skal bruge en ny partner.
Jeg behøver også en ny guitarist, hvis du ikke ved det.
- Er der nogen, der har mistanke? - Jeg var nødt til at møde dig.
- Jeg kan ikke sidde i fængsel. - Fald nu ned.
Revisorerne vil forhøre mig. De kan gennemgå mine konti.
- Overreager ikke. - Vi lånte over to millioner dollar.
- Vi betalte alt. - Det er alligevel underslæb.
Hvis vi kontakter myndighederne, kan vi måske slippe mildt.
- Det ødelægger alt. Stol på mig. - Det vil jeg gøre.
Jeg skal bare bruge lidt tid. Giv mig en dag.
- Jeg er meget bange. - Jeg beskytter os.
Det skal nok ordne sig.
- Klip. - Fantastisk. Vi har et problem.
- Er de ikke tilfredse? - Det er Deacon.
Ifølge hans advokat godkender han ikke teksten.
Din kompagnon værdsætter ikke justeringen af første vers.
Heller ikke mig, og derfor ville jeg ikke reklamere.
- Men vi var enige. - Ændringerne stod ikke i kontrakten.
For guds skyld ...
Jeg arbejder på det, men kan du ikke ringe til ham?
Det er præcis, hvad han ønsker.
- Jeg forstår. Du har dine regler. - Det må ikke blive kompliceret.
Jeg har arbejdet med mange, og jeg vil ikke komme i klemme.
Er du bekymret for Scarlett? Du kan ikke komme i klemme.
Hun har en fyr, og jeg har en ... dig.
Folk bliver altid sårede i sidste ende.
- Det må ikke blive kompliceret. - Ikke kompliceret, som du vil.
Jeanne arrangerer et møde med Lady Antebellums producer -
- og vi må synge.
Lady A vil have nye sange, og jeg har kendt produceren længe.
Han kommer forbi i morgen, og jeg vil have, at I spiller.
Det er en eksklusiv aften, og I kan måske sælge jeres sang.
Jeg vil tilføje en guitarist for at fylde jeres lyd ud.
Der er for stille herinde.
Mor?
Mor!
- Hun ser altid tv. - Hun sover måske.
Mor?
Fandens også!
Ud af mit hus!
Må jeg ikke hjælpe en ven?
- Hvorfor er du så led? - Skrid med dig.
- Gå ind i huset, mor. - Hvorfor er du så led mod mig?
Det her holder ikke. Du skal have hjælp.
- Der er intet galt med mig! - Du er pinlig.
Det var ikke mig, der stjal neglelak. Og du kalder mig ynkelig?
Jeg hørte, hvad du sagde.
Hvidt rakkerpak.
Vil I have mere af samme sag, har min opponent siddet i byrådet.
Vil I have et nyt Nashville, hvor små firmaer -
- og udviklingen kan blomstre, beder jeg om jeres stemme.
Han taler om et nyt Nashville.
I Teddy Conrads slægt har der været en række gammeldags politikere -
- som hans oldefar, senatoren. Desværre minder han om sin far.
- Han fejlede trods fordele. - Vi behøver ikke diskutere min far.
Conrad er født med en sølvske i munden.
En ske, han gravede sin egen økonomiske grav med -
- og med samme sølvske vil han lægge fundament til en arena -
- der koster byen millioner af dollar.
Teddy Conrad har kun arvet penge og mistet dem.
Nashville fortjener noget bedre.
- Sover hun? - Ja.
Jeg er meget ked af det, Bo. Det var forfærdeligt.
- Familier er komplicerede. - Hvad skal jeg gøre.
Jo mere jeg ignorerer hende, desto mere larmer hun.
- Jeg har hjulpet hende 117 gange. - Det er måske selve problemet.
Hun skal nok høre det fra en anden.
- Hallo? - Det er mig.
Vil du stadig hjælpe?
Jeanne ønsker, at jeg er fin, så jeg tænkte på mine røde støvler.
Men så ligner jeg måske en skør bonderøv.
De hyrer en guitarist for at få en større lyd.
Det er lidt skørt. Avery er her, og vi skal spise middag.
Kan jeg ringe senere? Jeg elsker dig.
- Hvordan går det, skat? - Godt.
- Du er spændt på det her. - Det er ret stort.
Hyrer de en til guitarist?
Det er altså sådan, at jeg spiller guitar.
- Hvad mener du? - Jeg har fri i morgen.
- Jeg kan spille, hvis du vil. - Ville du det?
Jeg er nervøs. Det ville være en støtte at have dig der.
- Var det et "ja"? - Ja, for pokker.
- Hvordan går det? - Okay.
- Fangede du noget? - Nej.
Jeg ville tale med dig om reklamen.
- Kan vi lave den? - Ikke hvis teksten skal ændres.
- Det afhænger af det. - Det er en god sang, Rayna.
Det er stadig en god sang. Gør ikke dette mod mig.
Jeg har sagt nej til reklamer i hele min karriere, men jeg skal.
Jeg skal bruge pengene til min familie.
Det forstår jeg, men musikken er det eneste, jeg har.
Det er det eneste, jeg er god til, og det er vigtigt for mig.
Det ved jeg. Det er også vigtigt for mig.
Derfor vil jeg finde en måde at få råd til at fortsætte.
- Jeg aflyste ikke turnéen. - Du ved, hvorfor jeg gjorde det.
Vi skal alligevel ikke sælge sjælen til højstbydende.
Sangen må ikke være i en reklame, men du spiller med Juliette Barnes?
- Generer det ikke din følsomhed? - Den må ikke anvendes i reklamer.
- Vær nu sød at underskrive. - Nej.
Hallo ..!
Vil du have det sådan her?
- Hyggeligt at se dig, Deacon. - Hyggeligt at se dig, Rayna.
Vernon Black vil skrive med dig, men han er optaget i tre uger.
- Tre uger? - Alle vil arbejde med dig.
De bedste har forpligtelser.
Måske skal jeg skrive på egen hånd.
Jeg må udvikle mig.
Jeg sidder fast og står i taknemmelighedsgæld til andre.
- Jeg vil bevise det for mig selv. - Det lyder godt.
Hvad er problemet? Jeg har set bedre debatter.
Det handler om Cumberland.
Coleman satte fingeren på et ømt punkt.
Du løj om det under sårbarhedsstudiet.
Jeg kan ikke gemme det.
Det tilhører fortiden, men hvis du vil have min hjælp -
- må du fortælle mig alt.
Jeg ...
Jeg løb tør for kapital, da jeg ventede på tilladelsen.
Så styrtdykkede markedet.
Pengene skulle bruges, og jeg gjorde det, der skulle til.
- Du skaffede kapital. - Ellers var vi gået konkurs.
- Jeg beskyttede mine investorer. - Hvor kom pengene fra?
- En partner, Peggy Kenter. - Roberts kone.
- Partner i hvilken mening? - Rent forretningsmæssigt.
Peggy fandt pengene, og jeg spurgte ikke.
Hvorfor var hun villig til at bedrage en bank for dig?
Hun ønskede et forhold, men det var kun hende.
- Du skulle være kommet til mig. - Jeg troede, det gik fint.
Peggy skjulte det, indtil vi betalte pengene tilbage.
Nu er der en revision, og hun er bange.
Jeg tager mig af Peggy.
- Du skal fokusere på kampagnen. - Tak, Lamar.
Det har været en hård uge.
Teddy?
Du bliver ikke som din far.
- Deacon spiller med bandet. - Jeg ved, hvem han er.
- Min mor, Jolene. - Du godeste.
Du skulle have sagt, vi ventede besøg. Jeg ser forfærdelig ud.
- Skal I øve? - Ikke direkte.
Juliette er urolig for dig. Hun siger, at du har haft problemer.
Hvad i alverden? Nej, jeg har det fint.
Mor. Jeg beder dig.
- Hvad er det her? - Jeg håbede, vi kunne tale sammen.
- Flot guitarspil. - Tak.
- Jeg kan havne på rette spor igen. - Du skal bare bruge lidt hjælp.
Alle har brug for lidt hjælp.
Hvis du klarede det selv, havde du ikke siddet her.
Se på mig, jeg gør mig til grin.
Jeg plejede at tage på Whistle Stop og se dig spille i Murfreesboro.
- Det er længe siden. - Det var før, hun blev født.
- Inden hun tog stoffer. - Gør mig en tjeneste, Juliette.
Hent lidt mere vand i køkkenet.
Tak.
Jeg kan ikke love, hvad der sker, hvis du bliver stoffri -
- men jeg ved desværre, hvad der ellers sker.
- Jeg vil ikke være sådan her. - Det ved jeg.
- Jeg kender et godt sted. - De virker ikke for mig.
Jeg sagde det samme, indtil et af dem gjorde.
Du har en datter.
Hvad du end tror, har hun det dårligt og behøver dig.
Ingen af jer indser det måske, men hun har brug for dig ædru.
Forstår du det?
Okay?
Okay.
Det er godt.
- Selv tak. - Hvad?
Du ville sikkert takke mig, fordi jeg hjalp jer i dag.
- Jeg hørte dig bare ikke. - Hvad fanden er dit problem?
Du skulle bare følge noderne, ikke stjæle opmærksomheden.
Hvad skulle jeg gøre, når I flirtede med hinanden?
- Vi vil sælge en kærlighedssang. - I er gode til at spille skuespil.
Jeg har ikke brug for det her.
- Kom, så går vi. - Gerne.
- Jeg tænkte bare, at ... - Du tænker ikke klart lige nu.
- De er for ryggen. - Du kan ikke tage dem med.
- Jeg kan ikke klare det. - Du kan godt.
Jeg kan ikke klare det her. Det går ikke, Juliette!
Se, hvad du gør ved mig! Du kan ikke tvinge mig!
Nu er hun på plads. Du kan ikke gøre mere.
- Er alt i orden? - Ja.
Har hun altid været sådan? Grov?
Nu og da.
- Jeg ville bare takke dig. - Det behøves ikke.
Til en ven er det nok med en tak.
Jeg har aldrig tænkt på nogen på den måde.
- Som en ven? - Alle vil have noget af mig.
- Det er et trist liv. - Det er muligt, men det er sandt.
Det er ikke alle, der vil have noget af dig.
Hvis du tror det, bør du nok holde dig for dig selv.
Alle dine problemer med din mor, jobbet og videoen ...
Læg det bag dig.
Du lyder som en psykolog, jeg gik hos én gang.
Tak for din hjælp i dag.
Vi ses vel på et tidspunkt.
- Sig til, hvis du mangler noget. - Jeg klarer mig.
- Løncheck? - Jep.
Ditto. Tak.
Jeg hørte jeres skænderi i går.
Derfor vil jeg finde ud af noget.
Der er intet mellem os.
Vi er venner og skriver sammen, men det er alt.
- Jeg er sammen med Avery. - Jeg er sammen med Hailey.
Virkelig? Er der noget mellem jer?
- Ja. - Undskyld, jeg ville gøre det klart.
Det er fra Hailey. Jeanne har været i kontakt med Paul.
Du er sent oppe.
- Hvad er klokken? - Halv tre.
- Du er også sent oppe. - Jeg prøver at vende skuden.
Debatten hjalp ikke meget.
Synd, at det blev svært.
- Vil du tale om det? - Egentlig ikke.
Det spiller ingen rolle.
Hvad arbejder du med?
Jeg skriver en sang. På egen hånd, for en gangs skyld.
Jeg vil ikke forstyrre.
Hvad skete der mellem jer?
Hvorfor aflyste du turnéen?
- Var du i seng med ham? - Nej.
Tror du virkelig det om mig?
Ville du gerne?
- Vi må glemme fortiden. - Tro mig, jeg gør mit bedste.
At komme tilbage var ...
... sværere end ventet.
At komme ind ad døren og mærke lugten -
- af afvænningssved og tænke på stoffer.
Hun havde det slemt, og jeg havde det endnu værre.
- Jeg burde ikke være gået derhen. - Rayna reddede dit liv.
Du holder fast i noget. Det er på tide at slippe det.
Hun tabte dem. Der er syv.
Jeg talte dem hele natten. Igen og igen.
Der er stadig syv.
- Hvor skal du hen? - Det ved jeg ikke.
Jeg ville ikke involvere dig, Mr. Wyatt.
Teddy er som min søn. Jeg kan hjælpe ham.
Og jeg kan hjælpe dig. Revisioner kommer og går.
Jeg kan sørge for, at du aldrig bliver udspurgt.
Jeg vil ikke fængsles for en tjeneste.
Du må gøre noget. Du siger ikke noget.
Du røber intet. Gå på arbejde, bevar roen.
- Så sker der intet slemt. - Hvordan kan du vide det?
Hvis du spørger, har du ikke lyttet.
Bare gør, som jeg siger. Forstået?
- Ja, sir. - Godt.
Rart at være her. Denne sang hedder "Sideshow".
- Du har en kontrakt på to år her. - Jeg vil flytte i dag.
- Vi købte jo lige møblerne. - Jeg hader alt, hvad hun har rørt.
Efterlad det. Jeg vil lægge alt bag mig.
- Tak. - Hvor er Rayna?
- I aften er der kun os. - Jeg foretrækker, når hun synger.
Det gør de fleste.
Vidste du, at Charlie Hayward spillede bas i "Laid Back"?
Charlie Hayward fra Charlie Daniels Band.
- Er du stadig vred på mig? - Det gik ikke.
Ved du, hvad produceren sagde?
"Den sang, som andenguitaristen overtog ..."
- Hvad? - Det var ikke din store chance.
Du ødelagde vores store chance, fordi du er jaloux på Gunnar.
Jeg sagde det til ham og siger det til dig. Jeg vælger dig.
Jeg vælger altid dig.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal kunne overbevise dig om det.
Undskyld.
Jeg vil ikke være et par, der skændes hele tiden.
Det vil jeg heller ikke.
Jeg vil have, vi skal blive det par, vi altid har været.
Hvor jeg skriver digte kun for mig selv?
Hej, du må undskylde mig.
Jeg havde drukket for meget. Jeg spøgte bare.
Denne samtale indspilles og overvåges.
- Du er ringet op af ... - Deacon.
En fange i West Detention Facility.
Tryk et for at acceptere, to for at afvise.
Hvem var det?
Ingen.
Der var ingen.
- Jeg er ikke enig. - Taler du med mig?
Jeg har tænkt over det, og jeg er ikke enig.
Du vil have alle disse regler, så ingen bliver såret -
- hvilket kun betyder, at vi foregiver at være ligeglade -
- hvilket gør det lettere, hvis det ikke går.
Tænk, hvis jeg vil have mere?
Jeg kan lide dig og vil have, at det skal kunne -
- blive kompliceret imellem os.
Hvor kompliceret?
- Tak. - Ja.
Venner betaler kaution for hinanden.
Det er ikke kun mig, der får ballade.
Jeg er ret god til det. Især når jeg anstrenger mig.
Vil du have et lift?
Hvis vi vælger den her vej, ved du, hvad der sker.
Rayna ryger op i loftet, og Coleman bliver rasende.
Ellers kan jeg garantere, at vi taber.
- Vil du vinde eller ej? - Jeg vil vinde.
- Hvad syntes du? - Jeg elskede den.
Jeg elskede den!
Vi må ringe til Marshall og sige, at pladens første nummer er klar.
Nu kører vi.
Bucky. Det er Deacon.
I må godt bruge den sang.
Det er i orden med mig.
Din svigerfar er et geni.
- Revisorerne forsvandt bare. - Jeg sagde, at alt ville ordne sig.
Du bliver vores bedste borgmester nogensinde.
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com